:21:05
אתה ''גבר'', הרי.
:21:11
אתה מפוטר.
:21:18
מי זה הרי סטמפר?
:21:20
אני הרי סטמפר. מה העניין?
:21:23
האוויר באוקיינוס השקט.
אני גנרל מונטגומרי. מפקד כוחות
:21:26
נשלחתי לכאן מטעם שר ההגנה...
:21:29
בפקודת נשיא ארה''ב..
:21:32
הנוגע לביטחון האומה.
זה עניין דחוף
:21:35
בלי שאלות.
אני מבקש ממך לעלות למסוק מייד.
:21:38
יזם את המתיחה הזאת?
החבר שלי ''וילי המשוגע''
:21:40
אדוני. אני מדבר בכל הרצינות.
אני לא מכיר את ''וילי המשוגע'',
:21:47
לא אמרה לי בת כמה היא...
אני נשבע שהיא אף-פעם
:21:50
הם באו לקחת אותי...
זה בסדר, תירגע.
:21:54
תשכחו מה שאמרתי.
:21:59
אבל בתנאי אחד.
גנרל, אלך אתך,
:22:03
אני צריך לקחת אתי את הבת שלי.
:22:08
מה עשיתי?
:22:10
אדוני, הישאר כאן.
:22:12
צ'יק, שלם להם וסלק אותם מכאן.
:22:16
נאס''א, יוסטון, טקסס.
:22:25
מר סטמפר?
:22:26
-כן, אני הרי סטמפר.
:22:29
אני דן טרומן, המנכ''ל.
:22:32
אני רוצה להתנצל...
:22:34
81 שעות וחצי, מר טרומן.
מתנצלים בפנינו כבר
:22:39
מה אנחנו עושים פה בנאס''א.
אז אולי תסביר לנו כבר
:22:44
אנחנו צריכים לדבר ביחידות.
:22:46
אין לי סודות מבתי, גרייס.
:22:49
לה יותר מאוחר, היא תדע. אז קדימה.
כך שאם תספר לה עכשיו או שאני אספר
:22:54
האסטרואידים, מעוצמת ההתנגשות
אז כאשר כוכב שביט פגע בחגורת
:22:58
יפלו עלינו רסיסים...
במשך השבועיים הבאים