1:03:01
ברגע שאתה בחלל, אתה לבדך.
1:03:04
אם יקרה משהו, אני...
1:03:06
אני יודע, הרי.
1:03:08
אשתדל לא לאכזב אותך.
1:03:13
שמור על עצמך, ילד.
1:03:20
''פרידום'' על הגשר.
1:03:27
''אינדיפנדנס'' על הגשר.
1:03:29
הקשיבו, כל אנשי הצוות,
1:03:31
נותרו שעתיים לשיגור.
1:03:44
ליטרות דלק, פצצה גרעינית אחת
אנחנו יושבים על 4 מיליון
1:03:48
בידי זה שהגיש את ההצעה הזולה ביותר.
ורכב בעל 000,072 חלקים נעים, שנבנה
1:03:52
זה נותן הרגשה טובה, לא?
1:03:59
-שיגעון.
מה שלומך, אוסקר?
1:04:01
יש לי הרגשה של התרגשות ופחד.
1:04:03
%89 התרגשות, %2 פחד.
1:04:07
ו-%2 התרגשות.
אולי יותר. אולי %89 פחד
1:04:10
כי זה כל-כך מבלבל...
לכן זו הרגשה כל-כך חזקה,
1:04:14
קשה לי לקבוע את היחס האמיתי.
1:04:16
אני לא רוצה ליפול החוצה.
את מוכנה לקשור אותי יותר חזק?
1:04:24
ג'וב ב''מכון העינויים של הלגה''.
אם תוכנית החלל תיכשל, תוכלי לקבל
1:04:29
אישור לשיגור.
1:04:31
-היכון, פקח מסע.
פקח שיבה לכדור-הארץ.
1:04:33
-היכון, פקח מסע.
פקח מערכות.
1:04:34
קצין נתיב טיסה.
קצין קשר
1:04:35
פקח ציוד חוץ.
קצין ניווט.
1:04:39
איש הקשר עם ''פרידום''
1:04:40
איש הקשר עם ''אינדיפנדנס''.
1:04:43
היכון לשיגור.
1:04:46
דקה אחת לשיגור.
כאן מרכז ''קנדי''.
1:04:50
חברי הצוות...
1:04:51
סגרו ונעלו את הקסדות.
1:04:54
אנחנו בספירה לאחור.
''אינדיפנדנס'',
1:04:57
13 שניות לשיגור.
1:04:59
אישור להכנה אוטומטית לשיגור.