:15:01
Obeæao si A.J.-evu ocu na
samrti da æe paziti na njega.
:15:05
Pucnjavom neæe
odrati obeæanje.
:15:07
Spusti pitolj, efe.
-Makni se, Medo.
:15:10
Barem æe imati
malu prednost.
:15:12
Ne ubijaj najboljeg radnika
dok jo nisi pronaao naftu.
:15:16
Samo æu mu odvaliti nogu.
l s jednom moe raditi.
:15:20
Frank Marshall je godinama
radio jednom rukom.
:15:23
Samo, on nije bio
tako dobar.
:15:24
Spusti pitolj i ne luduj!
-Obuci se, dijete.
:15:29
Ne moe mi
vie nareðivati!
:15:32
Dobro. Obuci se. Smjesta!
:15:34
Stani! Ovo stvarno
vie nije smijeno!
:15:38
Prekini! -Harry,
to je kanjivo!
:15:41
Privremeno sam neuraèunljiv.
To je onda u redu.
:15:48
lzgledam li kao luðak?
-Pa... -Harry, ohladi!
:15:53
Stani! Predah!
:15:55
Sluaj, porazgovarajmo
kao mukarci.
:15:57
lmam ozbiljne namjere.
Volim je.
:16:00
Pogrean odgovor.
:16:05
Harry, ti to ozbiljno?
:16:07
Pogodio si me!
-Pogodio si ga!
:16:10
Samo ga je okrznulo.
:16:12
Zabavno je sve dok
netko ne nastrada.
:16:15
Pripremite se za ulizivanje!
Stiu nam klijenti!
:16:20
Jo 1974. godine
bili smo svjesni...
:16:23
moguænosti udara meteora.
:16:26
Dovedite nekog tko pije kavu
bez kofeina. Doc, prevedi!
:16:30
Prvotno smo zamislili
da irokofokusnim laserom
:16:33
raznesemo meteor.
:16:35
To bi bilo kao da
praækom gaðate avion.
:16:38
Neki od nas doli su
na drugu zamisao.
:16:40
Odaslat æemo brod koji
æe rairiti solarna jedra
:16:43
i stvoriti veliki baldahin.
Solarni vjetrovi
:16:46
napuhat æe jedra
i zaustaviti Maylar.
:16:49
Dajte, ljudi, smislite
neto realnije.
:16:53
lmamo 18 dana. 431 sati,
15 minuta i 18 sekunda.
:16:59
Vrijeme je luksus
koji si ne moemo priutiti.