:22:00
U redu. ldem s vama
pod jednim uvjetom.
:22:03
Moja kæi ide sa mnom.
:22:08
to sam skrivila?
-Ostanite ovdje.
:22:12
Chick, isplati ih
i udalji s platforme!
:22:16
NASA - HOUSTON, TEKSAS
:22:25
Gospodin Stamper?
-Da, ja sam Harry Stamper.
:22:29
Ja sam Dan Truman,
zapovjednik snaga.
:22:32
elim se isprièati...
:22:34
Sluam isprike
veæ 18 i pol sati.
:22:39
Samo recite zato
smo ovdje u NASA-i?
:22:44
Moramo porazgovarati nasamo.
:22:46
Pred Grace nemam tajni.
:22:49
Ako joj sada ne kaete vi,
reæi æu joj poslije ja.
:22:54
Zato nastavite.
-Kada komet udari
:22:56
u pojas asteroida,
usmjerit æe ga na nas.
:22:58
Za 15 dana Zemlja
æe postati meta.
:23:01
Èak ako asteroid padne u vodu,
u sekundi æe provrijeti
:23:04
na milijune litara morske vode
i uzdrmati morsko dno.
:23:09
Taj udar na Pacifièki ocean
prouzroèit æe val
:23:14
visine 5 km i brzine
16.000 km na sat.
:23:18
Poplavit æe Kaliforniju
sve do Denvera.
:23:21
Japan i Australija
æe nestati.
:23:24
Polovica stanovnitva
Zemlje æe izgorjeti.
:23:28
Ostali æe se smrznuti
od nuklearne hladnoæe.
:23:30
To je nevjerojatno!
:23:33
Uistinu, upravo
æe se tako dogoditi.
:23:38
Evo ga, dolazi.
:23:41
lde na nas brzinom
od 35.000 km/h.
:23:44
Nitko se od njega
ne moe skriti.
:23:56
15 DANA l 3 SATA