Armageddon

2:07:06

Watts ukljuèi pogonsku
snagu. Na mjesta, deèki!

2:07:10

Sjednite. Provjeri
dovod kisika.

2:07:13

Ono zeleno?

2:07:16

Ne mogu vjerovati da se
ovako završava. Dobro si?

2:07:20

Ventili zatvoreni.
Tlak u redu.

2:07:22

Zeleno svjetlo.

2:07:28

Houston, ovdje
Harry Stamper.

2:07:31

Tamo.

2:07:40

Houston, odlazimo
za tri minute.

2:07:44

Tata?

2:07:46

Gracie... Bog, srce.

2:07:50

Znam, obeæao sam ti
da æu se vratiti.

2:07:54

Ne razumijem.

2:07:58

Ne mogu ispuniti
to obeæanje.

2:08:05

Lagala sam ti

2:08:07

kad sam rekla da ne
želim biti kao ti.

2:08:11

Jer ja jesam kao ti.

2:08:14

Sve što je dobro u meni

2:08:18

naslijedila sam od tebe.
Jako te volim, tata.

2:08:22

l toliko se ponosim tobom.
l tako se bojim!

2:08:26

Tako se bojim.
-Znam, dušo.

2:08:31

Uskoro se više neæeš
imati èega bojati.

2:08:36

l želim da znaš da
nas je A.J. spasio.

2:08:40

Stvarno!

2:08:43

Poruèi Chicku da ne bih
uspio bez njega.

2:08:50

Pobrini se za A.J.-a.

2:08:57

Volio bih te ispratiti
do oltara.