:35:01
Zdobyłem nagrodę Westinghouse'a
w wieku 12 lat.
:35:06
Mając 19 lat publikowałem,
mając 22 zrobiłem 2 doktoraty.
:35:10
Chemia i geologia.
Wykładałem w Princeton.
:35:13
W życiu nie byłem
w takim dołującym pokoju.
:35:17
Czemu? Bo mogę zarobić,
podróżować i wysadzać.
:35:23
Chcesz się bawić w psychologa?
:35:25
Nie cierpię ludzi,
:35:28
którzy myślą,
że Jethtro Tull to muzyk.
:35:31
A kto to?
:35:33
Haggis.
:35:35
Serce, płucka i wątroba w kiszce.
:35:39
Gotowane.
:35:41
Męska rzecz.
:35:42
Nie jestem wariatem.
Trochę się tylko rozkleiłem.
:35:47
Czy potem mnie pan przytuli?
:35:53
Cyklopica mnie wkurza.
:35:55
Zniesiesz to?
:35:56
Ratowanie świata tak,
ale nie ten pokój.
:35:00
Piece of cake.
Look, you wanna compare brain pans?
:35:04
I won the Westinghouse prize
when I was 12. Big deal.
:35:06
Published at 19. So what? I got
a double doctorate from M.I.T. at 22.
:35:10
Chemistry and geology. I taught
at Princeton for two-and-a-half years.
:35:14
You know, I think this might be
the most uncomfortable room
I've ever been in in my life.
:35:18
Why do I do this? Because
the money's good, the scenery changes,
:35:21
and they let me use explosives, okay?
:35:23
Okay, you wanna be
all psychological with me, that's fine.
:35:26
I'll tell you one thing
that really drives me nuts...
:35:28
is people who think Jethro Tull
is just a person in the band.
:35:32
Who is Jethro Tull?
:35:35
My favourite dish is haggis.
Heart, lungs, liver.
:35:38
You shove that all
in a sheep's stomach, then you boil it.
:35:41
That'll put some hair on your ass.
:35:43
I am not crazy. I'm just
a little emotional right now, okay ?
:35:46
You're all throwin'
all this stuff at me, man. I mean--
:35:49
After this is over, could l, like,
get a hug from you or somethin'?
:35:53
Okay, Cyclops lady
is startin' to bug me.
:35:55
- Can you handle it ?
- I mean, I can handle what I'm,
you know, gonna do.
:35:58
I can handle that, but I don't know
if I can handle this room.