:09:11
Nu vã pierdeti cu firea.
Sã determinãm traiectoria acum.
:09:13
- Ar putea dura o sãptãmînã.
- Tu gãseste-o, bine?
:09:15
- Vreau sã stiu dacã a trecut ce-a fost mai rãu sau abia urmeazã.
- Avem legãtura cu generalul Kimsey.
:09:18
Avem lovituri din Finlanda în Carolina de Sud.
Stim cã nu sînt rachete. Ce naiba sînt?
:09:23
E o ploaie de meteoriti.
Asta a distrus si naveta.
:09:26
- Te asteaptã.
- Care e termenul limitã?
:09:29
Presedintele e în avionul prezidential
si asteaptã rãspunsuri.
:09:32
S-a terminat?
:09:34
Generale, avem 11,000 de oameni la NASA încercînd sã afle asta.
Cînd o sã stim noi, o sã stiti si dumneavoastrã.
:09:43
Bine, Karl, ascultã. Nu e cazul sã te grãbesti.
Da, domnule. Sînteti primul care spune asta.
:09:47
Bine, prima coordonatã.
Unu, doi, trei, nouã. 1239, corect?
:09:53
- FBI-ul a fixat pozitia lui.
- Au vãzut o explozie în spatiu.
:09:56
- OK.
- Ultima--
:09:59
- Ascultã, Karl, asta e strict secret.
- Domnule, sînt pensionat de la marinã.
Stiu totul despre secrete.
:10:03
Dar mai e ceva. Persoana care o descoperã
are dreptul sã-i dea numele, nu?
:10:06
- Da, asa e. Corect.
- Vreau s-o numesc Dottie, ca pe sotia mea.
:10:10
- E o japitã care-mi mãnîncã viata si de care n-am cum sã scap.
- Asta- frumos din partea ta, Karl.
:10:15
S.D.I., sînt directorul de zbor.
Vreau sã miscati Hubble, si asta chiar acum.
:10:19
Am receptionat. Miscãm telescopul Hubble!
:10:28
- Este enorm.
- Asta e anomalia de la 1643.
:10:34
Iatã anomalia de la 1658.
:10:38
Si asta e anomalia de la 1700.
:10:42
Ajunge cu rahaturile astea de "anomalii"!
:10:44
- Ce e chestia aia?
- E un asteroid, domnule.
:10:48
Cît de mare e de fapt?
:10:50
Domnule, estimarea cea mai bunã
e de 97.6 miliarde--
:10:52
- Este de mãrimea Texas-ului, domnule presedinte.
- D-d-da, domnule.
:10:55
Dan, noi n-am vãzut chestia asta venind?
:10:58
Pãi, bugetul pentru coliziuni cu
obiecte astrale e de un milion.