:26:03
I-am ....i-am antrenat opt luni pe teren solid.
:26:06
- Opt luni întregi?
- Pãi, cam asa ceva, da.
:26:09
- Ei, pãcat.
- Ei, asta e echipa care trebuie sã facã treaba acolo sus.
:26:12
Avem nevoie sã-i antrenezi aici, jos.
:26:14
Ei, domnule Stamper, ce crezi?
:26:16
Stii, forajul e o stiintã. E o artã.
:26:19
Sînt a treia generatie de petrolisti,
fãcînd asta toatã viata mea...
:26:21
si încã n-am priceput tot ce era de învãtat.
:26:24
Presupun cã m-ati chemat pentru cã vi s-a spus
cã eu sînt cel mai bun.
:26:27
Sînt cel mai bun
pentru cã lucrez cu cei mai buni.
:26:30
Dacã n-ai încredere în oamenii
cu care lucrezi, esti ca si mort.
:26:33
Dacã vreti sã-i trimiteti pe bãietii
ãstia în spatiu, bine.
:26:35
Sînt sigur cã sînt buni astronauti.
:26:37
Dar habar n-au despre forare.
:26:40
- Care-i celãlalt plan?
- Celãlalt plan?
:26:43
Planul de rezervã. Trebuie sã aveti
vreun fel de plan de rezervã, nu?
:26:45
- Nu, n-avem nici un plan de rezervã. Ãsta e planul.
- Si asta e tot ce-ati gãsit mai bun--
:26:48
tot ce gu-guvernul,
guvernul SUA poate sã gãseascã?
:26:52
Vreau sã spun, voi sînteti NASA,
ce naiba. Ati trimis oameni pe lunã.
:26:55
Sînteti genii! Voi-voi sînteti tipii
care gîndesc toatã treaba asta.
:26:59
Sînt sigur cã aveti o echipã de oameni
care stau acum pe undeva...
:27:01
gãsind o rezolvare si cineva
care sã gãseascã un plan de rezervã.
:27:03
Îmi spuneti cã n-aveti un plan de rezervã, cã
ãstia opt bãieti de aici...
:27:06
asta e speranta lumii, asta vreti sã-mi spuneti?
:27:09
- Da.
- Oh, Doamne. La naiba.
:27:13
Nu prea mai avem timp. Ne ajuti?
:27:21
- Tot ce trebuie sã facã e sã foreze?
- Asta-i tot.
:27:24
Fãrã mers prin spatiu,
fãrã aiureli astronautice?
:27:26
Doar foraj.
:27:29
Cîti oameni plãnuiati sã trimiteti acolo sus?
:27:31
Trimitem douã navete, douã echipe.
:27:33
Dacã fac asta, vreau sã am oamenii mei.
:27:36
S-a fãcut.
:27:38
Deci spui cã ne ajuti?
:27:41
Da, domnule.
:27:43
Multumesc.
:27:50
Doar n-am încredere în altcineva
s-o facã, asta-i tot.
:27:56
Nu, drã Curlene,
sînt Harry Stamper.
:27:59
Dacã-l vezi pe Bear, spune-i cã
Harry îl cautã.