1:18:06
'Neata, bãieti. E timpul de îmbrãcare, cred.
Avem o zi mare.
1:18:11
- 18 secunde pînã la întreruperea radio.
- Secventa de tractiune confirmatã.
1:18:15
Aici Houston.
Receptionat, Freedom. Am auzit.
1:18:18
- Navetele gata de ocol al lunii.
- Contact radio terminat. Terminat.
1:18:24
Nouã G jumate timp de 11 minute.
Eu as începe sã mã rog de pe acum.
1:18:33
Deci aici ar trebui sã ne tinem bine si sã
ne rugãm sã nu murim.
1:18:37
- Pregãtiti-vã pentru rotire în jurul lunii.
- Înclinare mare. Orbita lunarã.
1:18:43
V-ati completat testamentele corect?
1:19:00
Bine, domnilor, pentru asta ne-am antrenat.
Acum trageti burta!
1:19:04
La semnalul meu. Cinci, patru...
1:19:06
trei, doi, unu.
1:19:19
- Asa trebuie sã fie?
- Nu-ti face griji. E normal.
1:19:22
- De unde stii?
- 14,000 mile pe orã.
1:19:25
- Patru G.
- Cît dureazã?
1:19:28
Sase G.
1:19:32
- 15,000.
- E greu de-a binelea, omule!
- Asta nu e normal.
1:19:35
- Cum adicã "nu e normal"?
- E mult mai rãu!
1:19:38
- Opt G. Tineti-vã bine!
- Eu n-o sã rezist!
1:19:41
Oh, vom muri!
1:19:44
Douãsprezece minute.
Zborul, tot nu avem nimic.
1:19:48
E prea repede!
1:19:54
Zece G!