2:08:00
Houston, plecãm în T minus trei minute.
2:08:05
Tatã?
2:08:07
Bunã, Gracie. Bunã, dragã.
2:08:10
Grace, stiu cã ti-am promis cã vin acasã.
2:08:15
Nu înteleg.
2:08:18
S-ar pãrea cã trebuie sã-mi calc promisiunea.
2:08:23
Si eu- si eu te-am mintit...
2:08:27
cînd am spus cã nu vreau sã fiu ca tine.
2:08:32
Pentru cã sînt ca tine.
2:08:34
Si tot ce am bun în mine, am de la tine.
2:08:39
Te iubesc mult de tot, tatã.
2:08:42
Sînt mîndru de tine.
2:08:45
Mi-e fricã.
2:08:47
Mi-e asa fricã.
2:08:49
Stiu, puiule, dar curînd nu vei mai avea
de ce sã-ti fie fricã.
2:08:56
Gracie, vreau sã stii cã A.J. ne-a salvat.
El a fãcut-o.
2:09:03
Vreau sã-i spui lui Chick...
2:09:05
cã fãrã el n-as fi reusit nimic.
2:09:10
Sã ai grijã de A.J.
2:09:17
As vrea sã fiu acolo sã te plimb pe alei.
2:09:23
Dar voi--
2:09:27
Te mai veghez din cînd în cînd, bine?
2:09:33
- Te iubesc, Grace.
- Si eu te iubesc.
2:09:36
- Trebuie sã plec acum, dragã.
- Tatã, nu.
2:09:40
Nu, nu, tatã, nu!
2:09:48
O.M.S. pregãtit.
Ventilul de oxigen blocat, presiunea încãrcatã.
2:09:54
Ce naiba se întîmplã acolo?
De ce n-ati plecat încã?
2:09:56
Plecãm, Harry.
Houston.
2:09:59
- Avem O.M.S. pregãtit.
- Confirm pregãtit.