Armageddon

1:04:01

Vzburljivo srhljiv obèutek.

1:04:04

98 % vzburjen, 2 % prestrašen.

1:04:07

Mogoèe veè - 2% vzburjen,
in 98 % prestrašen.

1:04:11

Živèen sem,
ker me je tole zmešalo.

1:04:14

Ne morem to potuhtati.

1:04:16

Zategnite me èim bolj.
Da ne bom po poti ven padel.

1:04:24

Èe tole propade,
lahko delaš kot sadist.

1:04:29

Poveljništvo poleta, ali je
vse pripravljeno za lansiranje?

1:04:32

Kontrola! -Pripravljeni.
-Pogon! -Pripravljeni.

1:04:34

Zveza! -Pripravljeni.
-Senzorji! -Pripravljeni.

1:04:37

Kontrola smeri! -Pripravljeni.
-Zaslon! -Pripravljeni.

1:04:39

Zveza Freedom! -Pripravljeni.
-Zveza lndependence! -Pripravljeni.

1:04:43

O.K. Dajmo ga!

1:04:46

Tukaj Center Kennedy.
Minuta do lansiranja.

1:04:50

Èlani posadke...
Spustite in zaprite vizirje.

1:04:54

lndependence,
zaèenja se odštevanje.

1:04:57

Še 31 sekund. Vkljuèite
automatsko upravljanje.

1:05:01

Piloti, prestavite
na predstart.

1:05:04

Gospodje...

1:05:05

Vi ste naši rešitelji.
Naj je Bog z vami.

1:05:09

Ste že junaki.
Ugoden polet.

1:05:11

Še 20 sekund.

1:05:18

Deset, devet, osem...

1:05:30

Kontrola daje pristanek
za lansiranje.

1:05:47

Freedom, dobri ste.