Armageddon

1:06:01

lndependence ima dovoljenje.

1:06:04

Tri, dva, ena...

1:06:09

Lansiramo.

1:06:11

Dobro nam gre, Houston.

1:06:33

Houston, prevzemi.

1:06:39

Pozornost, zdaj so naši.

1:06:41

Pazite mi na njih.

1:06:51

Zaèenja se vodenje.

1:07:03

Obe uspešno!
Prva faza konèana.

1:07:06

lndependence,
maksimalni tlak.

1:07:10

SRB v redu.

1:07:16

MECO konèan.

1:07:18

Prejem. -Houston,
tole je nora vožnja.

1:07:28

Freedom, tukaj Houston.
Vse gre po naèrtih.

1:07:48

Oh, Bog!

1:07:49

Vesolje!

1:07:51

Šele vzleteli smo.
Nismo še v središèu vesolja.

1:07:55

Vidimo vesoljsko postajo.
Preklapljamo na zadnji pogon.