:46:01
A.J. nin ekibi Oscar,
Bear ve Noonan Ýndependence'a.
:46:05
Ben de Chick, Rockhound ve
Max'la Freedom'a.
:46:08
Ýndikten sonra 8 saatimiz olacak.
:46:11
Bu kayayý ikiye bölmek için
250 metre kazmamýz gerekiyor.
:46:15
Þimdi su altýnda
bir tatbikat yapacaðýz.
:46:19
Haydi gösterin kendinizi.
Biz genç ve dinamik bir ekibiz.
:46:24
Biz birinci olacaðýz.
:46:27
Tamam beyler,
bilgisayar simülasyonu baþlýyor.
:46:30
190 metrede gaz cebi,
200 metrede demir olacak.
:46:34
O göktaþýnýn iþini
biz bitireceðiz.
:46:37
- Torku biraz arttýrýyorum.
- Tamam iyi gidiyor, Bear.
:46:40
Ýndependence ekibi,
sakin olun, vaktiniz var.
:46:42
Harry saðol ama ekibimi
yönetmeme izin verir misin?
:46:45
- Þanzýmaný patlatacaksýn.
Biraz yavaþlasak.
- Telaþlanma, Bear.
:46:48
Sakin ol.
Buna dayanabilir.
:46:50
A.J., 200 metredesiniz.
Sondaj borusu uzun,
hýzý 8,000 e düþür.
:46:54
- 8.000 çok az, yetiþtiremeyiz.
- A.J. yavaþla.
:46:57
Ucu kýracaksýn.
Þanzýmanýn patlamasýný istemiyorum.
:47:00
- 11.000 e çýkalým.
- Yavaþla biraz A.J.
:47:02
Bear, senin þefin benim.
:47:04
Oo, Uzay kovboyu.
:47:06
- Harry bunu duydun mu?
- Evet duydum.
:47:09
Harry unutma, bu
ekibin patronu benim.
Ben ne dersem o olur.
:47:12
Yukarýda da ben ne dersem o olacak.
:47:15
Hýzý 1.000 daha arttýrýyorum.
:47:16
A.J. yavaþla; þanzýmaný patlatacaksýn.
:47:19
Sen bize karýþma Harry; lütfen.
:47:22
- Devir kýrmýzý çizgide.
- Ne yaptýðýmý biliyorum, kahretsin.
:47:24
Haydi. Bu bebek bunu baþarabilir.
:47:27
- A.J. kes þunu.
- Þanzýman patladý.
:47:30
Lanet herif.
Bilgisayar yanýlýyor. Patlamamalýydý.
:47:34
- Doðrusunu yaptýk.
- Simulasyonu yeniden baþlasýn.
:47:37
Deðiþtirmek istediðin
adamýn varsa bunu þimdi yap.
:47:40
Bunu halledebilirim.
Onu havuzdan çýkarýn.
:47:47
- Tekrar kovulmak mý istiyorsun?
- Hayýr.
:47:50
- Ekibim doðrusunu yaptý.
- Ekibin mi?
:47:52
- Doðru.
- Ekibin þanzýmaný daðýttý A.J.!
:47:54
Dinle bu bilgisayar aþýrý ihtiyatlý.
:47:57
Gerçekte birþey olmazdý.
:47:59
Kapa çeneni. Kes!