:13:00
Tyler, hab gehört,
deine Schwester geht mit Squeak.
:13:05
Ich krieg noch ein Psyche-Dut.
- Ich gehe nicht mit seiner Schwester!
:13:08
Psychologische Defense. - Du erzählst
Mist, damit der andere nicht trifft.
:13:13
Ach so.
:13:15
Moment mal! Seine Schwester und ich,
wieso ist das Mist?
:13:18
Pierce, hab gehört,
deine Mom geht mit Squeak.
:13:22
Zwei Duts!
:13:24
Du zahlst ein Zwölftel von der Miete,
vom Wasser, Strom,
:13:28
Kabelfernsehen...
- Sieh dir das an! - Was ist das?
:13:31
Ein Baseketball!
:13:33
Du hast einen Ball gemacht? Woraus?
:13:40
Dass sie dich gefeuert haben, nur weil
du uns das Gas nicht abgedreht hast!
:13:44
Das mit dem Lieferwagen war schlimmer.
:13:47
Du kannst 'ne Zeit lang hier pennen.
- Ziemlich nett!
:13:51
Ein Ausklappsofa? - Ja, ein Superbett!
Aber da schläft Jenkins.
:13:55
Du schläfst hier.
:13:58
Alter, das ist echt mies. Wie soll ich
hier eine Braut reinkriegen?
:14:03
Du kriegst nicht mal 'ne Braut, wenn
dir ein Hunderter aus der Hose hängt.
:14:07
Doch!
- Nein, du bist eine kleine Schlampe.
:14:10
Bin ich nicht!
Wieso geb ich mich bloß mit euch ab?
:14:13
Weil du ein Stück Scheiße bist.
- Bin ich nicht.
:14:16
Aber du bist eine kleine Schlampe.
:14:18
Verdammt! Macht das noch
13- oder 14-mal, und ich bin weg.
:14:24
Egal! Ich zeig dir mal
die neue Anzeigetafel!
:14:28
Das ist sowieso eine alte Bruchbude.
:14:35
Wenigstens bin ich im Team.
:14:38
Ja, sie wollen mich...
:14:43
Sechs Monate später
:14:45
Sie sehen ein seltsames, neues Spiel,
das ein ganzes Viertel begeistert.
:14:50
...vergnügen sich
beim Meisterschaftsspiel.
:14:53
Mittlerweile gibt es eine ganze Liga.
- Mit 12 Teams ging es im Juni los.
:14:57
Nun sind's nur noch 2, einschließlich
der Erfinder des Spiels...