:52:02
Was für ein schönes Foto!
:52:05
Sie sehen alle so glücklich aus.
- Das waren wir wohl auch.
:52:09
Freunde, die zusammen Ball spielen.
:52:13
Und plötzlich sind wir
sogar auf Müsli-Packungen.
:52:16
Das ist ja alles ganz nett,
aber seit Denslow tot ist,
:52:21
bin ich fürs Team verantwortlich,
sogar für die ganze Liga.
:52:25
Ich vergesse sogar,
warum ich spiele.
:52:27
Warum spielen Sie denn, Coop?
- Mr. Dktober.
:52:31
Der auf dem Chippendales-Kalender?
- Nein, das ist Dwayne Zackamore.
:52:36
Ich meine,
wer auch immer es in dem Monat war,
:52:40
ich rede von Reggie Jackson. Er hat
mal 3 Homeruns in einem Spiel gemacht.
:52:46
Den 3. hab ich
auf der Tribüne gefangen.
:52:48
Der Ball hat mir so viel bedeutet.
Ich hab immer nur davon geträumt,
:52:52
wie dieser Mann zu sein,
so einen Moment zu erleben,
:52:56
ein Held zu sein.
- Sie sind doch schon ein Held.
:53:01
Sie haben die Herzen
der Kinder erobert, aber...
:53:04
Was?
:53:06
Ich hab Angst vor einer festen
Bindung. Also, was die Kinder angeht.
:53:10
Ich möchte nicht,
dass sie verletzt werden. - Jenna,
:53:15
ich würde nie etwas tun, das sie
verletzen würde... die Kinder.
:53:19
Aber was Joey wirklich wissen muss,
ist: Wo werden Sie nächstes Jahr sein?
:53:25
Genau hier.
:53:27
Das Jahr drauf auch,
und auch das Jahr danach.
:53:31
So lange, bis Joey groß ist,
:53:36
seinen Führerschein macht,
anfängt, mit Mädchen auszugehen,
:53:42
die Richtige kennen lernt,
Baseketball völlig vergisst...
:53:50
...nach Hause kommt,
Liegestütze macht
:53:53
und in den Ärmel
seiner Lieblingsjacke wichst. - Was?
:53:57
Ich meine, wir werden
für Joey da sein, das verspreche ich.