:01:01
Ya ha bateado 2 ""jonrones""
esta noche.
:01:05
¡Oigan al público!
:01:07
¡Reggie! ¡Reggie!
:01:11
¡Vamos, Reggie!
¡Otro jonrón!
:01:15
Coop, ya ha bateado 2.
:01:18
Va volando al jardín derecho.
Va lejos.
:01:21
Va a ir lejísimo.
:01:24
¡Se va a salir del estadio!
:01:28
¡Reggie Jackson!
¡El 3er jonrón del partido!
:01:43
-Felicidades, Coop.
-¡No puedo creerlo!
:01:46
Era mía, pero perdí los lentes.
:01:49
Ya verás, Remer, algún día seré
un deportista estrella.
:01:53
Lo que tú digas.
:01:55
Ya verás, tipo.
Ya lo verás.
:02:00
Hubo una época en los E.E.U.U.
en que las competencias...
:02:04
...representaban la nobleza
del hombre.
:02:07
Momentos históricos
cuando el amor al deporte...
:02:11
...glorificaba el afán humano...
:02:13
...de sobresalir.
Pero al pasar el tiempo...
:02:16
...y a medida que el país
se acercaba al milenio, algo cambió.
:02:21
Corre a la derecha. ¡Pasa a Brown,
a las 10, a las 5 yardas!
:02:25
¡Touchdown para Dallas!
:02:27
El ideal deportivo...
:02:30
...pasó a un segundo plano
y aumentó la exageración.
:02:42
A los atletas
no les interesaba competir.
:02:45
Más les interesaba la vulgar
ostentación que acompañaba...
:02:49
...hasta el más mínimo
de los logros.
:02:53
El afán del deporte se subordinó
al afán de lucro.
:02:59
Hasta los estadios...