:16:02
...no la deja caer.
:16:04
¡Ultima oportunidad!
:16:06
Dispara Coop.
:16:09
¡Magnífico! ¡Cambiaron la jugada!
:16:12
¡Cuenta el jonrón!
:16:22
¡Qué partido!
Ganan los Shirts...
:16:25
...¡el campeonato mundial
de béisquetbol!
:16:30
Señores.
:16:34
Señores, soy Ted Denslow.
:16:37
¿El multimillonario?
:16:39
Me encanta este invento.
¿Quieren hacerse profesionales?
:16:45
Escúchenlo bien...
La Liga Nacional de Béisquetbol.
:16:49
No nos interesa.
:16:50
Escúchenme.
:16:52
Uds, con la música gritona,
y Dan Fogelberg...
:16:56
...y ""Zima"", y ""hula hoop""...
:16:58
...y el juego de ""Pac Man"".
¿No lo ven?
:17:01
Hoy en día la gente no presta
atención por más de un nanosegundo.
:17:11
Es cierto.
:17:12
Miren a esta gente.
:17:15
Hay algo que los liga a Uds.,
como deportistas.
:17:20
Con béisquetbol abriremos
un nuevo capítulo.
:17:24
Los equipos no podrán mudarse.
:17:27
Los jugadores no se negociarán.
:17:29
Todos ganarán lo mismo.
:17:31
Como cuando yo era niño y
a los jugadores se les trataba como--
:17:35
-¿Como siervos?
-¡Eso!
:17:37
La maravilla de este juego...
:17:40
...es que cualquiera puede jugar.
:17:42
Cualquier fulano...
:17:44
...puede ser héroe.
¿Nunca quisiste ser as del deporte?
:17:49
Sí, una vez.
Pero hace mucho tiempo.
:17:53
Creo que todo el mundo se volverá
loco por el béisquetbol.
:17:58
Todo el país se va a volver loco.