:45:03
¡Pelea!
:45:14
Los sueños se vuelven realidad, Joey.
:45:32
Eres genial, Coop.
:45:35
Es tarde. Tenemos un partido.
Y tú tienes una operación de hígado.
:45:40
Sí, pero...
:45:42
¿Qué?
No te preocupes, saldrás bien.
:45:45
Sé que todo saldría bien si...
:45:48
¿Si qué?
:45:49
Dilo, Coop lo hará.
:45:52
¿Podrías batear un jonrón
por mí esta noche?
:45:57
Vamos. No te ha pedido 2 jonrones.
:46:00
¿2? ¿Podrías batear 2 jonrones?
:46:03
Claro que sí.
Este es Coop Cooper.
:46:06
Podría batear 3, si quisiera.
:46:09
¡¿3?! Estupendo.
:46:13
Remer, ¿podría decirte una cosa?
:46:17
Te diré,
yo también he bateado jonrones.
:46:21
Me alegro. Pero Coop va
a batear 3 esta noche, por mí.
:46:24
Fantástico, Joey.
:46:26
Coop es la persona
mejor del mundo.
:46:29
Sí, es un gran tipo.
:46:32
Ya me siento mejor.
:46:34
¿Sr. Squeak?
:46:36
¿En qué grado está?
:46:40
¿Quién llamó un taxi?
:46:42
Yo llamé.
:46:43
Nos tenemos que ir,
para poder batear.
:46:46
No te preocupes, no pasará nada.
:46:49
Caray, este es el día mejor
de toda mi vida.
:46:54
Qué noticia.
:46:57
Al pequeño Joey Thomas
lo operan esta noche.