:49:00
Thank you,
:49:02
Your Honor.
:49:07
Thank the pig.
:49:09
Thank you. Oh, thank you, pig.
:49:14
- Thank the pig.
- Thank you, pig.
:49:21
Thank you, Thelonius.
:49:28
Okay, folks, cafeteria closed!
:49:32
I'm still hungry.
:49:34
A couple of jelly beans
don't even hit the bottom.
:49:37
- If only there weren't so many of those cats.
- Will someone slap the dog?
:49:40
- Watch it, pussy!
- Hey!
:49:42
Shove it, butt-sniffer!
:49:45
- Listen...
- Hey!
:49:47
The chief has somethin' to say.
:49:51
Um, well,
:49:53
uh, maybe cats and dogs...
:49:56
could, um, you know,
be nicer to each other.
:49:59
Right.
:50:01
It is decreed that
all cats and dogs...
:50:04
put aside their instinctive and
fanatical abhorrence of each other...
:50:07
and that all creatures, great and
diminutive, shall be of equal stature,
:50:12
with rights to liberty and justice...
:50:14
That nobody can deny
:50:15
And so say all of us.
:50:18
I'm still hungry.
:50:23
My tummy...
:50:25
it feels all... thingy.
:50:28
I know, honey.
:50:29
We did all the work.
We should get the biggest share.
:50:32
No, honey. Here.
:50:39
- What?
- Mmm.
:50:41
What's wrong?
:50:42
Um...
:50:45
Nothin'.
:50:50
And so, dear ones,
this topsy-turvy night...
:50:53
was to end with a beginning.