:02:02
Excuseer, meneer Hoggett.
:02:04
Meneer Hoggett. Uw varken...
:02:07
Kan u het varken aan de pers tonen ?
:02:10
Kijk deze kant op !
:02:15
Toon ons het varken !
:02:18
De daden van de boer
en zijn merkwaardige varken...
:02:21
werden zelfs befaamd in verre streken.
:02:26
Van overal kwamen uitnodigingen
voorjaarmarkten...
:02:30
om schapenhoeden te demonstreren...
:02:33
en zelfs om een koningin te ontmoeten.
:02:36
Maar Arthur Hoggett was gepensioneerd.
:02:39
Hij werkte het liefst op z'n boerderij.
:02:46
Op een dag wilde hij
de waterpomp herstellen...
:02:50
en op de ene of de andere manier
dacht Babe te kunnen helpen.
:02:55
Maar toen sloeg het noodlot toe, en...
:02:58
het varken stond op 't punt de betekenis
van die woorden van spijt te leren :
:03:03
"Was ik maar niet."
:03:08
Was hij maar niet zo achteloos geweest.
:03:14
Waren het varken en de pomp maar niet
zwaarder geweest dan de boer.
:03:19
Had de boer het platform maar niet geraakt
toen hij naar boven vloog...
:03:22
of z'n vingers bovenaan geklemd.
:03:27
Was de pomp maar niet
naar beneden gevallen...
:03:33
en had de arme boer
de tegenwoordigheid van geest gehad...
:03:37
het touw vast te houden.
:03:42
Baas ?