:13:01
En als we die missen
komen we niet op tijd voor de markt.
:13:04
Het is de opa van alle staatsmarkten
en vandaag is de laatste dag.
:13:08
Het zal voorbij zijn
en we zullen geen geld krijgen.
:13:10
En de bank aanvaardt geen
"Ik heb m'n vlucht gemist".
:13:14
Dat is het dan. Afgelopen.
Arrivederci, boerderij.
:13:17
Arme Arthur zal heel erg...
:13:22
ondersteboven zijn.
:13:26
Esme Cordelia Hoggett, wij denken...
:13:28
dat u illegale goederen bij zich hebt.
:13:31
Als douanier...
:13:33
heb ik de toestemming om zekere...
procedures uit te voeren.
:13:37
Ga in de kleedhokje en trek uw kleren uit.
:13:41
Pardon ?
:13:52
Het leed natuurlijk geen twijfel.
:13:55
Esme Cordelia Hoggett
was geen misdadigster.
:13:59
Jammer genoeg hadden ze
hun uiterst belangrijk aansluiting gemist...
:14:02
en tot overmaat van ramp...
:14:04
moesten ze enkele dagen wachten
op de volgende vlucht naar huis.
:14:08
Ze konden niet verder gaan
en ze konden niet terugkeren.
:14:12
Ze waren gestrand.
:14:15
HOTEL MOTEL
GIDS
:14:23
Neemt u geen huisdieren ?
:14:25
Maar 't is gewoon een varkentje.
:14:27
Eigenlijk meer een hond.
:14:29
Het is zo goed als menselijk !