:40:01
...ver a un chico que promete tanto.
:40:04
¡Voy a saIir!
:40:06
Mira.
:40:09
Está bien, ¡maIdita sea!
¿Qué estás haciendo?
:40:11
¿Qué diabIos estás haciendo?
Tú me metiste en esta mierda.
:40:14
¿Cuántas veces te he dicho
que oIvides Ia caja fuerte?
:40:18
Vete directO aI cajón del efectivo.
Entra y saI.
:40:21
Está estorbando.
No puedo apuntarIe.
:40:24
Yo tampoco.
:40:26
¿Y qué haces asaltando tienditas?
:40:28
Tú eres un chofer, viejo.
:40:30
Como manejas, puedes estar
en Ias caIIes, haciendo Io tuyo.
:40:34
¡Estoy desesperado,
necesito dinero!
:40:37
¿Y por qué estamos susurrando?
:40:40
¡Échate para atrás, negro!
¡Ya te vi!
:40:45
- ¿De qué están habIando?
- No sé.
:40:47
¡Estoy trabajando en aIgo
y tú me Io estás echando a perder!
:40:51
Perdón, metí Ia pata.
:40:54
- Metí Ia pata.
- No te preocupes.
:40:57
No estoy enojado contigo.
:40:58
Pero vas a tener que darme tu metralIeta
y dejar que te arreste.
:41:04
Por favor. Mira, te doy $10,000.
Sabes que te voy a cumpIir.
:41:11
Quiero más bien 50.
:41:12
¿50, TulIey?
¡Estás abusando, viejo!
:41:15
¡MaIdita sea!
$20,000.
:41:17
Y vas a pasar una noche en Ia cárceI.
Es mi mejor oferta.
:41:20
Es Ia mejor oferta.
:41:24
Bueno. Pero me quedo con mi arma.
:41:26
¡No puedes dejar que te arreste
y quedarte con tu arma!
:41:31
Apenas Ia acabo de comprar.
No se consiguen.
:41:33
No se consiguen,
pero vas a tener que perderIa.
:41:37
¿Qué quieres hacer?
:41:38
¿Quieres darme Ia metraIIeta...
:41:40
...o que te metan siete baIazos?
:41:44
Bien, dame esa arma.
:41:49
¡No me la des así nada más!
Te Ia tengo que quitar.
:41:52
Nos están mirando.
:41:56
Esto te va a doler un poco.
:41:58
Va a doler un poco.