:16:01
en me disant que j'ai un frére mort,
:16:03
blanc et criminel qui faisait partie
d'un groupe,
:16:07
lequel, la derniére fois qu'il a joué
a été condamné pour
:16:11
vol qualifié,
:16:13
comportement imprudent,
attaque avec véhicule,
:16:18
et plus de 700 violations
au Code de la route,
:16:23
avec dégâts de biens publics et privés,
:16:26
d'un montant de plus de
24 millions de dollars.
:16:29
Et vous me demandez
si je veux faire partie de votre groupe?
:16:33
Je pourrais vous montrer tous les trucs.
:16:35
Dégagez d'ici, tout de suite!
:16:40
Laissez-moi vous embrasser.
:16:43
Et ne remettez pas les pieds ici!
:16:55
- Ca va?
- Ouais.
:17:02
Il a fait tomber ça.
:17:15
Les voies du seigneur sont impénétrables.
:17:20
Quatre cents...
:17:21
cinq cents dollars.
:17:25
Merci, monsieur.
:17:28
C'est votre fils?
:17:31
C'est...
:17:35
Je suis son associé.
:17:37
Voilà, c'est ça.
:17:39
Vous avez bien fait de venir aujourd'hui.
Demain je vends le garage.
:17:43
Pourquoi?
:17:44
Je vais à la Nouvelle-Orléans
tenter une nouvelle carriére.
:17:49
Bonne chance, M. Gasperon.
:17:51
Bonne chance à vous, M. Blues.
:17:58
Mére Mary, nous avons vérifié les lits,