:12:03
Smeer 'm.
:12:08
Mr Elwood J. Blues voor u.
:12:14
Commander Chamberlain zit
op de 12de etage. Hij wacht op u.
:12:21
Commander Chamberlain?
:12:22
Wat kan ik voor u doen, Mr...
:12:25
Blues. Elwood J. Blues.
:12:32
Wilt u uw hoed en bril afzetten?
:12:44
Doe die bril maar weer op.
:12:47
Wat is de reden van uw bezoek,
Mr Blues?
:12:51
Het zit zo: ik zat in een band
die de Blues Brothers heette.
:12:58
Jake Blues zat ook in die band.
:13:09
U bent onze verloren broer.
:13:14
Mr Blues, ik ben enig kind.
:13:18
Uw echte vader was
als 'n vader voor mij.
:13:21
M,n echte vader?
-Ja, Curtis.
:13:24
Ziet u dat ik Afro-Amerikaan ben?
-Ja, dat was Curtis ook.
:13:33
Na een relatie met Curtis
kreeg uw moeder een zoonte.
:13:37
Dat bent u.
:13:40
Mijn vader is
veertien jaar geleden overleden.
:13:44
Hij was kolonel
bij de U.S. Air Force.
:13:48
M,n moeder woont nu in Phoenix.
:13:51
Een eerzamere, zachtaardigere en
deugdzamere vrouw bestaat er niet.
:13:57
Ik vel geen moreel oordeel.