:15:00
Jeg tenkte du kanskje
kunne låne meg pengene. Eller...
:15:04
Eller hva?
:15:05
Jeg vil gjenforene bandet.
:15:08
Du kunne bli med oss.
:15:11
Jeg er politisjef...
:15:14
i Illinois-politiet.
:15:16
Jeg liker jobben min.
:15:18
Du kommer valsende inn her...
:15:20
og forteller at jeg har en død...
:15:23
hvit kriminell bror,
som spilte i et band som...
:15:26
den siste gangen de spilte noe sted,
ble siktet for...
:15:30
grovt tyveri...
:15:33
uaktsom opptreden,
grove trafikkovertredelser...
:15:37
over 700 brudd på veitrafikkloven...
:15:41
og skader på det offentlige og private...
:15:45
for mer enn 24 millioner dollar.
:15:48
Og du spør meg om jeg vil bli med
i dette bandet?
:15:52
Jeg kan vise deg alle trinnene.
:15:54
Ha deg ut av kontoret mitt,
litt faderlig fort!
:15:58
Jeg tror du trenger en klem.
:16:01
Og kom aldri tilbake hit mer!
:16:13
-Er du ok?
-Ja.
:16:19
Han mista denne.
:16:31
Herrens veier er uransakelige.
:16:36
Fire...
:16:38
fem hundre dollar.
:16:42
Takk.
:16:44
Er dette sønnen din?
:16:47
Han er...
:16:51
Jeg er partneren hans.
:16:52
Ja, det stemmer.
:16:55
Flaks at du kom i dag.
Jeg selger sjappa i morgen.
:16:58
Hvorfor det?
:16:59
Jeg skal til New Orleans
for å prøve meg på en ny karriere.