:58:02
Med sylt eller smör på?
:58:04
Inget, enbart bröd.
:58:07
- Har ni grillad kyckling?
- Statens bästa.
:58:11
Då vill jag ha
fyra kycklingar och en CocaCola.
:58:14
Vill du ha vingar eller klubbor?
:58:16
Fyra grillade kycklingar
och en CocaCola.
:58:18
Och några rostade brödskivor.
:58:20
Vill du ha nåt att dricka?
:58:22
- Nej tack.
- En CocaCola.
:58:24
Det är strax klart.
:58:26
Det sitter två dårar som ser ut
som chassidiska diamanthandlare därute.
:58:30
- Var då?
- De ser ut som CIA-agenter.
:58:34
- Vad har de beställt?
- Den långe vill ha rostat bröd.
:58:39
- Utan nånting på.
- Elwood!
:58:42
Och den andre vill ha fyra
hela kycklingar och en CocaCola.
:58:46
OchJake!Jävlar!
Blues Brothers!
:58:49
- Hej,Jake!
- Matt! Läget?
:58:52
- Hur var det i Joliet?
- Inget vidare.
:58:54
Varje torsdag fiick vi
något de kallade pepparstek.
:58:56
Kan inte vara så illa som kåldolmarna
i Terre Haute-fängelset.
:58:59
Eller gröten i fii nkan i Cook County.
:59:01
- Det var riktigt äckligt.
- Matt...
:59:04
jag och Elwood...
:59:06
tänker sätta ihop bandet igen.
:59:08
Vi behöver dig och Blue Lou.
:59:10
Andas inte högt om det där.
Frugan--
:59:12
- Hon dödar mig.
- Ma'am, du måste inse att...
:59:14
det här är mycket större än
nåt ynka gräl på hemmaplan.
:59:18
Matt, vad snackar han om?
:59:20
- Bli inte upprörd nu, sötnos.
- ''Sötnosa'' mig inte!
:59:23
Nix, du ska inte ut på turné igen.
:59:25
Det är slut med futtiga 25-öresgig
och sjaskiga kompisar.
:59:28
Du bor ihop med mig nu...
:59:29
och det blir inget mer uteliv
med dina kriminella vita vänner.
:59:33
Men, det här ärjuJake och Elwood!
Blues Brothers!
:59:38
Blues Brothers! Fan heller!
:59:42
De är skyldiga dig pengar än, idiot!
:59:45
Jo, ma'am.
:59:46
Känns det bättre om du vet att...
:59:48
vi ber Matt om en helig gärning?
:59:51
Du förstår, vi är utsända av Gud.
:59:54
Ni hädar inte härinne!
:59:57
Det här är min man,
och min restaurang...
:59:59
och nu går ni två
raka vägen ut genom dörren...