1:26:04
Jag tror inte mina ögon,
det var skrothögen till Dodge igen.
1:26:07
Nu har vi dem.
1:26:28
Helvete!
1:26:41
Nu är det kört, grabbar.
1:26:47
Maury, du är skyldig mig det här.
1:26:49
Vi spelar var som helst, när som helst,
och för vem som helst.
1:26:52
Boka in oss på Double Up Lounge,
Morgan Parkteatern, eller på Crystal.
1:26:55
Vi har alltid lirat brallorna
av dem där.
1:26:58
De är diskotek.
1:27:03
Singelställen. Blandade singlar.
Bögsinglar.
1:27:06
De gillar att dansa med varandra.
1:27:09
Vi är ett dansband.
1:27:11
Jag vet inte, killar--
1:27:14
Det är nya tider nu.
1:27:17
Vad ska ni lira, då?
Samma som förut?
1:27:19
Ni harju samma gamla kostymer.
1:27:21
Ni skrämmer bort folk.
1:27:24
Har ni aldrigjeans
eller lite slappare kläder...
1:27:26
som Wayne Cochran
and the C.C. Riders?
1:27:28
Maury, du måste ställa upp för oss.
1:27:31
Vi behöver 5.000 spänn, fort.
1:27:34
Femtusen dollar?
1:27:36
Tror ni att ni är Beatles?
1:27:39
Fattar du hur stor lokal du behöver
för att plocka in såna pengar?
1:27:42
Vi fyller vilken lokal som helst.
1:27:46
Känner ni till Palace Hotel danspalats?
1:27:50
- Aldrig hört talas om det.
- Hyfsat ställe norrut.
1:27:53
Byggt på fyrtiotalet
vid Wazapamanisjön.
1:27:56
Det tar 5.000 pers.
1:27:58
Fyller ni den lokalen
har ni era 5.000 spänn.