:12:04
Þimdi toz ol.
:12:08
Bay Elwood J. Woods diye biri
sizi görmek istiyor.
:12:13
Evet efendim.
:12:15
Komiser Chamberlain'in odasý
on ikinci katta. Sizi bekliyor.
:12:21
''Komiser'' Chamberlain mi?
:12:23
Size nasýl yardýmcý olabilirim Bay...
:12:26
Blues. Elwood J. Blues.
:12:32
Ofisimdeyken þapkanýzý ve gözlüklerinizi
çýkarýr mýsýnýz?
:12:44
Pekala, gözlüklerinizi takabilirsiniz.
:12:48
Ziyaretinizin sebebi nedir Bay Blues?
:12:52
Aslýnda durum þu.
:12:53
Ben Cazcý Kardeþler adlý
bir müzik grubunda çalardým.
:12:58
Eee?
:12:59
Ortaðýmýn adý da Jake Blues idi.
:13:03
Devam edin.
:13:10
Siz de bizim hiç görmediðimiz kardeþimizsiniz.
:13:14
Bay Blues...
:13:17
ben ailemin tek çocuðuyum.
:13:19
Ama gerçek babanýz
benim için de gerçek bir baba gibiydi.
:13:22
-Gerçek babam mý?
-Evet, Curtis.
:13:25
Benim Afrika kökenli olduðumun
farkýnda mýsýnýz?
:13:27
Bu çok doðal. Curtis de öyleydi.
:13:33
Bakýn, annenizin Curtis'le bir iliþkisi olmuþtu...
:13:37
bunun sonucunda bir çocuk doðdu.
O çocuk sizsiniz.
:13:40
Babam...
:13:42
on dört yýl önce öldü.
:13:45
A.B.D. Hava Kuvvetlerinde kurmay albaydý.
:13:49
Annemse...
:13:51
þimdi Phoenix Arizona'da yaþýyor,
:13:53
ondan daha saygýdeðer,
iyi huylu ve ahlaklý bir kadýn yoktur.
:13:58
Ahlak dersi verecek deðilim.