:13:01
24 Ώρες μιας Καμπάνιας.
:13:03
Ο Γκάρυ Πλάνκετ του C-SΡΑΝ.
:13:07
Φρεντ Τινσντέιλ και Μίμι Μπίντερ.
:13:10
Η Μίμι κι εγώ θα είμαστε πίσω σας
στο φορτηγό.
:13:14
Το C-SΡΑΝ θα είναι μαζί μας
όλη τη νύχτα;
:13:17
Όλο το Σαββατοκύριακο.
Πρώτη εκπομπή αύριο στις 2.
:13:21
-Πού πάμε;
-Πρώτη στάση Σάουθ Σέντραλ.
:13:26
Πήρατε αντίγραφο του προγράμματος;
Θα είμαστε σε συνεχή κίνηση.
:13:30
Πρώτη στάση η Αφρο-Αμερικανική
κοινότητα.
:13:33
Οι Αφρο-Αμερικανοί ψηφοφόροι σας
δεν ξεχνούν τι κάνατε γι' αυτούς.
:13:39
-Πού πάμε;
-Στην Εκκλησία της Θείας Χάριτος.
:13:41
-Φρεντ;
-Τι;
:13:43
-Έχεις ξανακαλύψει τον Μπούλγουορθ;
-Ναι, είναι πολύ τυπικός.
:13:47
Στο Μπέβερλι Χιλς θα συναντήσουμε
μεγάλα ονόματα του θεάματος.
:14:06
Σκότυ, τι κάνεις;
:14:08
Βίβιαν, Ρουάντα! Θεέ μου!
:14:10
Δεν περίμενα να είστε εδώ.
:14:15
Πώς αισθάνεστε;
Κοιμηθήκατε στο αεροπλάνο;
:14:18
Μήπως ξέχασε κάτι ο κ. Μέρφυ;
:14:21
Μέρφυ, ο γερουσιαστής...
:14:24
Ουπς!
:14:26
Γερουσιαστά Μπούλγουορθ.
:14:29
Ο γερουσιαστής της Καλιφόρνια
Τζέι Μπίλινγκτον Μπούλγουορθ!
:14:37
'Άψογος συγχρονισμός.
:14:40
-Αμήν.
-Κε Γερουσιαστά...
:14:43
...το λόγο σας.
:14:59
Στεκόμαστε στο κατώφλι
μιας νέας χιλιετίας.