:34:02
Qui se déshabille. Qui sourit
à un mec qu'elle ne connaît même pas.
:34:08
Et se couche à ses côtés
dans un vulgaire hôtel de passe.
:34:22
Parfois, c'est pas si mal
que d'avoir à penser qu'à soi.
:34:29
Tu vois, ce chien,
il fait ça tout le temps.
:34:31
Pour le seul plaisir de son maître.
:34:36
Tous les jours, il court
jusqu'à tomber de fatigue.
:34:38
Et puis, ils le remettent
dans sa cage, seul dans le noir.
:34:42
Tout ça pour qu'il puisse leur
offrir une victoire en se battant
:34:46
contre d'autres chiens.
:34:57
C'est pas que j'étais pas
au courant avec Viviane et Chang.
:35:00
Elle m'avait bien dit
qu'elle s'était enfuie de Chine.
:35:05
Et qu'elle l'avait rencontré
peu après être arrivée à Honk Kong.
:35:08
Les sacrifices qu'ils avaient
dû faire pour en arriver là où ils
:35:10
en sont aujourd'hui.
:35:12
Je savais bien qu'elle l'avait
aidé quand il s'était lancé.
:35:16
En le présentant
à des contacts précieux.
:35:20
Mais c'est seulement maintenant
que je commence à comprendre
:35:23
D'où provenaient ses contacts.
:35:28
- Salut Chang.
- Salut John.
:35:31
- Comment vont les affaires ?
- Pas mal, merci.
:35:35
Le bruit court que
t'as des petits ennuis.
:35:39
- Tu prends quelque chose ?
- Oui, un bourbon.
:35:41
- Viviane.
- Donjour.
:35:56
- Ce sont tes amis ?
- Ouais.