:44:00
- Oh ouais, je vois maintenant.
- Je la reverrai jamais plus, hein ?
:44:03
C'est dans ce quartier que j'habite.
:44:05
- Assieds-toi là.
- Je veux pas m'asseoir.
:44:07
Assieds-toi, je vais
te montrer comment ça marche.
:44:09
Dépêche-toi, j'ai pas trop de temps.
:44:10
Tu vas apprendre à la faire
fonctionner, et comme il faut.
:44:13
C'est une caméra qui vaut cher.
Enlève ça chaque fois.
:44:17
Maintenant, c'est comme ça
que tu la mets en marche, compris ?
:44:49
Je m'appelle Jeanne.
Je suis née en 1970.
:44:54
On habitait dans un
tout petit taudis, à l'étroit.
:44:57
Tous les cinq.
Mes soeurs, trois soeurs.
:44:59
Tous dans une seule pièce.
Ma famille était originaire de Chine.
:45:03
Mon père travaillait beaucoup.
:45:06
ça servait pas à grand chose parce
qu'il dépensait tout aux casinos.
:45:12
Et il perdait tout
son fric en jouant.
:45:17
Et quand il perdait,
il se mettait en rogne contre maman.
:45:21
Et je me rappelle, les soirs d'été,
:45:24
quand il faisait
une chaleur pas possible.
:45:27
Mon père, il sortait et il
se saoulait la gueule.
:45:30
Et alors, il rentrait à la maison.
:45:33
Et il nous sautait...
:45:39
toutes les trois,
les unes après les autres.
:45:49
John. John.
:45:51
ll y a une fille
qui a laissé ça pour vous.
:45:53
En grandissant, jamais j'ai
pu faire l'amour
:45:58
comme ça en aimant quelqu'un.
:45:59
C'était trop douloureux.