:45:00
Összefutottam egy pasassal,
és ettünk valamit.
:45:03
Összepakoltad a hátizsákomat?
:45:05
És mi volt még?
:45:07
Beszélgettünk. . .
:45:09
aztán engem hívtak, õ meg eltûnt.
:45:11
Miért pakoltál össze?
:45:13
Mi van, Earl?
:45:15
Felmehetnénk a Tahoe-tóhoz. . .
:45:18
és barangolnánk a környéken.
:45:20
Mi az?
:45:24
Úristen! Az?
:45:26
Maggie! Csak egy kullancs!
:45:28
- Adj egy gyufát.
- Nem égetheted ki!
:45:31
Nem maradhat bent a feje.
:45:33
- Nem égethetjük meg.
- Akkor hozz alkoholt.
:45:36
Nincs.
:45:37
- Nincs itthon alkoholod?
- Itthon nem operálok.
:45:40
Olívaolajad van?
:45:44
Milyet hozzak?
:45:46
Rozmaring-aromájút.
:45:49
És mit volt a--
Hogy hívják ezt a barátodat?
:45:54
Seth.
:45:55
Mirõl beszéltetek?
:45:59
A halálról.
:46:02
Naponta találkozunk ezzel.
Miért ne beszélhetnénk róla?
:46:06
Remélem, nem fogsz
imádkozni mûtétek elõtt.
:46:17
Beszélhetnénk egy percet?
:46:19
Majd ha kempingezünk.
:46:20
Most nem mehetek kempingezni.
:46:23
Több idõt kell töltenünk együtt.
:46:25
Legyünk együtt csak öt percet.
:46:28
Nézzük, tudunk-e nyugodtan
együtt lenni öt percet.
:46:32
És mit csinálunk?
:46:33
Csak itt vagyunk.
:46:36
Hozom a turistatérképet.
:46:39
Ne! Komolyan.
:46:40
Csak mi ketten.
:46:45
És mit csináljak?
:46:47
Csak nézz rám.