:51:01
Figyelj, kölyök.
:51:03
Ezek kapták a világ
legnagyobb adományát.
:51:06
Mi ne kaptunk volna belõle?
:51:09
Mi az az adomány?
:51:10
A szabad akarat.
:51:13
A szabad akarat.
:51:41
Nem találtam munkát.
:51:43
Nem volt múltam,
szakmám, nevem.
:51:45
Se azonosítás.
:51:47
Aztán egy nap megláttam
egy építkezést.
:51:51
Egy felhõkarcolót.
:51:52
És arra gondoltam:
én ezt tudnám csinálni.
:51:55
Látod, ezek az emberek. . .
:51:57
többségének idelent tériszonya van,
érted, nem?
:52:00
Erre a munkára
nagyon alkalmas vagyok.
:52:04
Ráadásul kicsit otthon is
érzem magam odafönn.
:52:08
Tetszik a munka.
:52:09
Értek is hozzá.
:52:13
Ez sírba visz.
:52:17
Többen is vannak?
:52:19
Mint te?
:52:21
Igen, vannak.
:52:22
Látom õket, de általában csak
elmegyünk egymás mellett.
:52:27
Senki sem szeret
a régi életére gondolni.
:52:31
Akkor miért csináltátok?
:52:41
A lányom, Ruth. . .
:52:43
a hülye férje, Frank. . .
:52:46
és az unokáim.
:52:47
Petie 4, Hannah 6 éves.
:52:53
A feleségem, Teresa.
:52:58
Elmondtad neki. . .