:12:07
Freut mich sehr. Ich bin John Burnett.
:12:10
Rafael Infante. Mr. Burnett ...
:12:12
"John" reicht. Sieht aus, als hättest
du die Reise ohne Schaden überstanden.
:12:18
Nachher erzählst du von deiner Mutter.
:12:21
Entschuldige mich kurz.
:12:26
Ich erwarte von euch, daß ihr mir
in Vegas keine Schande macht.
:12:30
Und wieder ein Tag weniger.
- Wir schaffen das nicht.
:12:33
Wir proben gleich weiter.
- Amüsieren wir uns erst mal.
:12:37
Steve, du stehst nicht auf der Liste.
:12:40
Ich rechne mir keine großen Chancen aus.
Ich habe nur vier Stunden trainiert.
:12:44
Dafür hast du Talent.
Wovor hast du Angst?
:12:48
Ich muß mit Ruby darüber sprechen.
:12:50
Dann bist du dabei.
:12:52
Stefano, leg Musik auf. Angeblich soll
das hier ein Tanz-Studio sein. - Sofort.
:12:57
Cha-Cha-Time !
:12:59
Jetzt zeige ich dir, wo du wohnst.
:13:08
Irgendwelche Neuanmeldungen?
- Schön wär's.
:13:12
Häng dich ans Telefon,
damit Freitag alle zur Party kommen !
:13:15
Hab ich schon gemacht,
aber keiner hat Zeit.
:13:34
Bis bald, Rafael.
- Ciao, Lovejoy !
:13:37
Ciao. Der ist süß !
:13:48
John, danke, daß Sie mir helfen.
:13:50
Ist doch selbstverständlich.
Habe ich gern gemacht.
:13:57
Das mit deiner Mutter tut mir sehr leid.