:09:00
Il était en colère contre moi.
:09:02
Ça doit être pénible pour vous,
:09:05
mais pour le bien de John,
voyez en moi un ami.
:09:08
John semble être victime
:09:10
d'une cassure psychotique.
:09:12
Il a perdu la mémoire.
:09:14
- Vous n'êtes pas sérieux?
- Si.
:09:16
Il lui arrive d'halluciner,
:09:18
d'être violent.
:09:20
S'il vous contacte,
:09:22
appelez-moi aussitôt.
:09:24
Où que soit votre mari,
il se cherche.
:09:28
De son côté.
:09:39
Bonsoir, M. Murdoch.
:09:41
C'est bien "M. Murdoch", non?
:09:44
Monsieur,
"J" quelque chose, Murdoch?
:09:51
J. Murdoch.
:09:52
Votre prénom c'est...
Justin? Jerry?
:09:56
Non.
:09:59
Jason Murdoch. John Murdoch.
:10:01
Jake Murdoch.
Ça va?
:10:02
Salut.
Jack Murdoch.
:10:09
Je dois me ressaisir.
:10:34
J'ai dit au type :
:10:36
"Rubis sur l'ongle.
Ecoutez,
:10:38
"3 semaines,
c'est 3 semaines."
:10:40
Où est
l'heureuse élue?
:10:42
Au sixième, inspecteur.
Chambre 614.
:10:45
Encore une pute.
:10:48
"J. Murdoch"
:10:51
Bonsoir, Husselbeck.
:10:52
Inspecteur Bumstead!
:10:54
Votre lacet est défait.
:10:56
Excusez-moi.