:13:02
Husselbeck...
:13:05
à votre avis, quel genre de tueur
:13:08
s'arrête pour sauver
un poisson mourant?
:13:11
- Je sèche.
- Vous voilà enfin!
:13:14
Le tueur nous balade,
à cause de Walenski.
:13:17
Sauf votre respect, chef,
je connais bien Eddie.
:13:20
C'est un bon flic.
:13:22
Peut-être bien,
:13:23
mais il a disjoncté
depuis un bail.
:13:26
Je veux parler à Bumstead!
:13:35
Ils nous surveillent!
:13:37
Il n'y a pas d'issue!
:13:40
Vous ne voyez donc pas?
:13:45
Lâchez-moi!
:13:46
Je ne vous veux aucun mal.
:13:48
- Qui c'était?
- Walenski.
:13:59
Je suis puni
pour mes péchés, c'est ça?
:14:02
Qu'ai-je fait pour mériter ça?
On commence par où?
:14:06
Tout ce que Walenski
a consigné sur papier,
:14:09
devrait être là.
:14:11
Lui seul mériterait
d'être consigné à l'asile.
:14:15
Rien ne vaut une bonne parano.
:14:20
Inspecteur Bumstead?
:14:23
Je veux signaler
:14:24
La disparition de mon mari.
:14:26
Voyez à l'accueil.
:14:28
Ils m'ont dit de venir vous voir.
:14:32
Il s'agit de John Murdoch.
:14:36
Ces noms
vous disent quelque chose?
:14:39
Non.
:14:40
Qui sont-elles?
:14:42
Pourquoi cherchez-vous
mon mari?
:14:44
Vous allez l'accuser?
:14:46
Peut-être.
:14:47
De meurtre, peut-être.
:14:49
De qui?
:14:51
Laquelle?
:14:53
Toutes.
:14:56
Désolé, je ne voulais pas
vous effrayer.
:14:59
Je n'aurais pas dû venir.