:45:00
J'ai à faire.
:45:05
Tout le monde descend, quai 3.
:45:10
On descend?
:45:11
Comment aller au terminus?
:45:13
Prenez l'Express.
:45:27
Il ne s'arrête pas?
:45:29
C'est ça, l'Express.
:45:32
Il n'y a pas d'issue.
:45:34
On ne peut quitter la ville,
j'ai essayé.
:45:37
Vous êtes Murdoch?
:45:39
Celui qu'on recherche?
:45:41
Vous n'êtes pas un tueur,
:45:43
on vous a piégé,
comme tous les autres.
:45:46
- Qui êtes-vous?
- J'étais flic.
:45:49
Dans cette vie, du moins.
:45:51
Ils nous volent nos souvenirs,
:45:54
puis ils les passent
de l'un à l'autre,
:45:56
jusqu'à ce qu'on ne sache plus
qui on est.
:46:00
Comment savez-vous ça?
:46:02
Il arrive qu'on se réveille
:46:04
quand ils font leurs changements.
:46:06
Ce n'est pas prévu,
mais ça arrive.
:46:08
Ça m'est arrivé.
:46:10
Ils vont vous traquer.
:46:13
Ils l'ont fait avec moi.
:46:15
Mais peu importe,
:46:17
j'ai la solution!
:46:29
Ils étaient là.
:46:32
Cette nuit.
:46:33
C'était sa maison.
:46:38
Du temps
où il l'aimait.
:46:40
Tout cela est très bien,
:46:43
mais insuffisant pour avoir
ses coordonnées actuelles.
:46:49
Oui...
:46:51
Je sais où la trouver.