:50:00
J'ai grandi à Shell Beach?
:50:02
Je te l'ai dit.
:50:03
Shell Beach, ta ville natale.
:50:05
Je dois m'y rendre.
Comment on y va?
:50:09
Je ne sais plus.
:50:10
C'était il y a longtemps.
:50:12
Tu dois bien avoir une idée.
:50:15
Allez!
:50:16
Désolé, Johnny.
:50:19
Je n'ai plus toute ma tête.
:50:25
Il faisait beau.
:50:26
Les temps étaient meilleurs...
:50:30
Tu griffonnais sur ton fichu cahier.
:50:33
Ton père et moi.
:50:35
Deux gais lurons!
:50:38
Que sont devenus mes parents?
:50:41
Où sont-ils?
:50:43
Ils sont morts.
:50:45
Quand la maison a brûlé.
:50:48
Je t'ai recueilli.
:50:50
Tu ne t'en souviens pas?
:50:55
C'est quoi, ça?
:50:57
Ça.
:51:03
Une cicatrice.
:51:04
Tu t'es brûlé un bras
lors de l'incendie.
:51:12
Ça signifie quoi?
:51:14
Ce n'est que mensonge!
:51:19
Mon mari m'a dit être venu ici.
:51:22
Il voulait se tester.
:51:24
Pour voir s'il...
était capable de...
:51:37
Je voulais lui parler.
:51:39
Pour qu'elle m'aide à le trouver.
:51:43
Restez ici.
J'appelle le poste.