1:15:18
Dormez.
1:15:28
Tuez-le.
1:15:40
Il est puissant, oui.
1:15:42
Et dangereux.
Mais il peut aussi
1:15:45
nous apporter ce qu'on cherche.
1:15:47
Ce que le docteur appelle
1:15:49
"l'âme".
1:15:50
Notre expérience
doit aborder sa phase finale.
1:15:54
Les autres sujets
sont devenus inutiles.
1:15:56
Le temps de l'étude
1:15:58
est révolu.
1:16:00
Il est temps de faire un...
1:16:02
avec John Murdoch.
1:16:10
Il est temps, docteur.
1:16:12
Implantez.
1:16:16
Déconnectez-la!
1:16:19
Déconnectez-la
1:16:20
à jamais!
1:16:35
Que faites-vous?
1:16:37
Ils veulent implanter en vous
1:16:39
Leurs propres
1:16:41
souvenirs.
1:16:43
Faire de vous l'un d'eux,
1:16:45
afin de partager votre âme.
1:16:47
Mais j'ai d'autres projets.
1:16:53
Implantez.
1:16:54
Obéissez.
1:16:55
Désolé, John.
1:16:57
La douleur sera brève.