:49:01
-Hva gjør du her?
-Jeg fulgte etter deg.
:49:08
Ikke rør deg!
:49:12
Johnny...?
:49:16
Så jævla lenge siden sist
at jeg trodde du hadde glemt meg!
:49:25
Onkel Karl.
:49:29
Vent.
:49:32
-Er det meg?
-Ja.
:49:42
-Vokste jeg opp i Shell Beach?
-Hjembyen din.
:49:48
-Hvordan kommer jeg dit?
-Vet ikke. Har ikke vært der på år.
:49:54
Du må huske det. Prøv!
:49:59
Beklager. Huet er ikke som det var.
:50:08
-Så lyst det er der.
-Det var vel lysere tider.
:50:13
Du skriblet alltid i den boka.
Det er meg og far din.
:50:18
-Et par pene tosker.
-Hva skjedde foreldrene mine?
:50:24
Hvor er de nå?
:50:26
De er døde.
Det skjedde da huset brant.
:50:31
Jeg passet deg.
Husker du det ikke?
:50:38
-Hva er det for noe?
-Hva da?
:50:45
-Et arr.
-Du skadet deg stygt i brannen.
:50:55
-Hva betyr det, Johnny?
-At alt dette er løgn!