:05:03
Алло? Вы слушаете?
:05:45
Эй,мистер Мёрдок!
Звонили из закусочной-автомата
:05:48
и сказали, что вы забыли там свой бумажник.
:05:50
Надеюсь, вы его заберёте.
Вы оплатили за три недели,
:05:54
а они истекли 10 минут тому назад.
:05:57
Я прожил здесь три недели?
:05:59
Тут написано чёрным по белому, мистер Мёрдок.
:06:02
День и число.
:06:04
Мы ведём записи так же, как стелим постели,
чисто и аккуратно.
:06:07
-Я улажу это позже.
-Посмотрим.
:06:10
Единственное, что позволяет вам
гостить здесь -
:06:12
это наличные на прилавке!
:06:31
Таковы правила.
Три недели - это три недели.
:06:33
Никаких выходных за хорошее поведение.
:06:46
Мистер Мёрдок, правильно?
Где он?
:06:50
Только что вышел.
Пяти минут не прошло.
:06:55
Спать.
:06:59
When the rumba rhythm
start to play