:36:00
Виждали сте ме 7 пъти
да излизам в Космоса.
:36:03
Всеки път се връщам.
:36:06
- Да.
:36:09
С майка ви играехме
на една игра.
:36:11
Имаше ли някаква вероятност,
да не се върна
:36:16
не го споменавахме нито тя,
нито аз.
:36:19
- Да, сър.
- Да, сър.
:36:21
Риба, ще пием ли по бира?
:36:24
Нали помниш синовете ми?
:36:26
Стийв и Дуайт.
:36:27
Разбира се.
:36:28
Добре дошли в Хюстън.
:36:29
А сега ще открадна
баща ви за секунда.
:36:33
Може ли да ви снимам?
:36:36
Благодаря ви.
:36:40
Какво мислиш за екипажа?
:36:43
- Герои до един.
:36:44
Чест е за мен
да работя с тях.
:36:48
- Да, Да.
:36:49
А неофициално?
:36:51
Обучени са по начин
който не разбирам.
:36:54
Те са по-умни и в по-добра форма
от нас някога.
:36:58
Но ми се щеше поне някой от тях
да бе уплашен колкото мен.
:37:05
Не ги е страх от смъртта.
:37:07
Не изглеждат зле на екрана.
:37:11
Ще ми се да съм
бил на Луната.
:37:13
Уважавам всеки,
който е бил,
:37:15
но сега отиваме другаде.
:37:17
Точно така.
Франк Гифърд,
:37:18
той бе голям футболист
но вече не може да играе.
:37:32
На Луната,
е бил на светло,
:37:35
защото не е имал
този 14 часов цикъл.
:37:38
Ние ще имаме само
7 часа да работим в тъмнина.
:37:42
и нищо няма да виждаме.
:37:45
Ти и сега не виждаш, Гас.
:37:47
Ще успеем, вярвам.
:37:51
Можем да го направим.
:37:54
-Не, не ставайте.
:37:58
Събудих се тази сутрин,
и си дадох сметка...