:36:01
Månen roterede ikke
om sin egen akse på 14 timer.
:36:06
Vi har kun syv timer i mørke
til at lande.
:36:09
Det var lyst, da han landede.
Vi vil intet kunne se.
:36:13
- Du kan ikke se noget nu, Gus.
- Bare rolig. Vi kan gøre det.
:36:21
Nej, bliv siddende.
Jeg vågnede i morges -
:36:26
- Og indså, at ingen af jer
vil have mig med.
:36:30
I kender mig ikke,
og det er i orden.
:36:33
Jeg tilhører
jeres fædres generation.
:36:37
Hvis jeg beder jer spørge jeres
fædre om, hvad jeg betød for dem -
:36:42
- Vil det kun
gøre tingene værre, så...
:36:46
Hvad gør vi?
:36:55
Du har ikke trænet til det her togt.
Vi respekterer dig.
:36:59
- Tak.
- Men du er her...
:37:03
Du er her, fordi bosserne synes,
vi skal have et kendt ansigt med.
:37:08
Nej, jeg er her -
:37:10
- Fordi jeg er den eneste her,
som har landet på Månen.
:37:14
0g på hangarskibe 500 gange.
:37:16
- Vi har trænet i...
- Flysimulatorer, ikke sandt?
:37:20
0g det her er ikke et computerspil,
sønnike. Det er det virkelig ikke.
:37:26
Det er det virkelig ikke.
:37:33
Vi er klar til nedtælling.
:37:35
Computerne kontrollerer
alle vigtige funktioner.
:37:40
Der er 30 sekunder til affyring.
Foretag et grundigt tjek.
:37:45
Nødstrøm okay.
Flydende ilt og brint er under tryk.
:37:49
Alt er i orden.
:37:52
- Held og lykke, Atlantis.
- Tak, Mitch.