:27:01
Elle pèse
500 milliards de tonnes.
:27:06
Je veux des astronomes...
:27:08
des géologues,
des climatologues.
:27:10
Où sont nos scientifiques?
:27:11
Je veux Paris, Londres, Tokyo.
:27:14
Qui a présenté Hale Bopp?
:27:16
Je veux des graphiques!
:27:18
Les comètes viennent de
très loin. C'est ce qui reste
:27:22
de la création
du système solaire,
:27:24
il y a des milliards d'années.
:27:27
Ces débris sont en élongation
orbitale autour de notre soleil.
:27:32
Mais parfois
:27:33
l'un d'eux est heurté
comme une boule de billard
:27:37
et envoyé sur une autre orbite.
:27:39
Si cette comète poursuit
sa route autour du soleil
:27:43
et conserve sa trajectoire,
le 16 août, dans un an environ,
:27:47
il se peut
qu'il y ait collision.
:27:51
C'est pourquoi
les USA et la Russie
:27:54
construisent
un immense vaisseau spatial
:27:58
en orbite autour de la Terre.
:28:01
Nous l'avons appelé "Le Messie".
:28:04
Des astronautes américains et
un Russe sont à Cap Canaveral.
:28:08
Dans deux mois
:28:10
ils partiront à bord d'Atlantis
rejoindre le Messie.
:28:14
Cet équipage
va intercepter la comète.
:28:18
Voici des gens extraordinaires.
:28:21
D'abord,
le commandant Oren Monash.
:28:23
Commandant,
présentez-nous votre équipe.
:28:26
Ce sera un honneur.
:28:28
Le pilote, Andrea Baker.
:28:30
Le médecin major, Gus Partenza.
:28:33
Le spécialiste nucléaire,
le colonel Mikhail Tulchinsky.
:28:38
Le navigateur, Mark Simon.
:28:39
Et le pilote du rendez-vous,
Spurgeon Tanner.
:28:44
Capitaine, vous êtes allé
6 fois dans l'espace
:28:48
et êtes le dernier à avoir
marché sur la Lune, non?
:28:51
Oui, monsieur, mais...
:28:52
Oren fera le plus gros.
:28:54
Je ne ferai que nous poser
à la surface de la comète.
:28:57
Ce sera rassurant d'avoir
:28:59
un homme
de votre expérience, là-haut.