:30:00
pourquoi ne l'avez-vous
pas annoncé plus tôt?
:30:03
Avant d'être sûrs
d'avoir une fusée
:30:06
pour intercepter la comète,
pourquoi alarmer la planète?
:30:13
Une autre question?
:30:15
Oui...
:30:18
Y a-t-il un lien entre la comète
:30:20
et le rappel
des troupes américaines?
:30:23
Nous avons jugé prudent
d'avoir nos soldats ici
:30:26
pour une question
de sécurité intérieure.
:30:29
Mais j'espère que
nous ne ferons pas appel à eux.
:30:33
En fait, M. Le Président...
:30:35
Juste une dernière question.
:30:39
MSNBC a appris
:30:41
que M. Rittenhouse
n'est pas parti pour les raisons
:30:45
invoquées par le gouvernement.
En fait, n'est-il pas vrai
:30:48
que tout le monde
dans votre gouvernement
:30:51
n'est pas convaincu
que le Messie nous sauvera?
:31:03
Le Secrétaire a servi son pays
avec dévouement.
:31:07
Il a démissionné
pour des raisons personnelles.
:31:09
Je peux vous assurer,
Mlle Lerner,
:31:13
ainsi qu'à vous tous,
qui m'écoutez
:31:15
que dans les dix mois
qui viennent
:31:19
nous serons tous confrontés
à la peur et au doute.
:31:23
Mais je peux aussi
vous assurer ceci.
:31:27
La vie continuera.
:31:30
Nous vaincrons.
:31:32
Monsieur le Président!
:31:35
Le nom de la comète?
:31:37
Ceux qui l'ont découverte
ont péri dans un accident
:31:40
alors qu'ils allaient
alerter la planète.
:31:43
Elle porte leurs noms.
Wolf-Biederman.
:31:46
Léo Biederman. Il l'a redit.
:31:49
C'est bien de toi qu'il parle?
:31:52
Pourquoi est-ce la Russie
:31:53
qui a été associée
à cette mission?
:31:57
Nous savons construire
le vaisseau,