:54:00
On n'a pas le temps.
Repressurisez la soute.
:54:03
On peut le retrouver.
Il a une balise.
:54:06
Je n'ai pas le temps.
:54:07
Asseyez-vous et taisez-vous.
:54:09
Allumez le traceur!
:54:10
Les réservoirs
:54:11
sont presque à sec.
:54:13
- Il faut y aller!
- Si on y va, on meurt tous.
:54:15
On ne va pas
l'abandonner dans l'espace!
:54:18
Asseyez-vous, Mick.
:54:21
Je comprends.
:54:33
Le Messie a pu quitter
la comète sans dommage.
:54:37
Mais on déplore
la perte de Gus Partenza.
:54:40
Gus Partenza,
originaire de Harrisburg
:54:44
et diplômé
de l'université Carnegie-Mellon
:54:46
avait rejoint la NASA,
après avoir achevé
:54:49
ses études de médecine
à l'université Duke.
:54:53
Le Dr Partenza avait été choisi
pour cette mission
:54:56
en raison
de ses compétences médicales
:54:59
et de son attachement au progrès
des technologies spatiales.
:55:17
Après la perte du Dr Partenza
et la blessure de Oren Monash,
:55:20
Spurgeon Tanner
commande cette mission.
:55:24
Le Messie
est repassé avec succès
:55:26
en propulsion nucléaire
:55:28
et va faire exploser les bombes
:55:30
sur Wolf-Biederman.
:55:32
La caméra extérieure
enverra des images
:55:36
momentanément bloquées
par le souffle nucléaire.
:55:40
Je vous rappelle qu'il
y a 20 secondes de décalage.
:55:43
Donc,
quand elles nous parviendront
:55:46
la comète
devrait déjà avoir été déviée.
:55:58
Enlevez
les sécurités et déclenchez.