:59:01
nous espérons le meilleur
:59:04
tout en nous organisant
pour le pire.
:59:07
Notre stratégie a été double.
:59:10
D'abord,
le commandement des missiles
:59:12
prépare avec la Russie
:59:14
une frappe massive de missiles
Titan contre les comètes.
:59:18
Si elles sont
suffisamment déviées
:59:21
elles rebondiront
hors de notre atmosphère
:59:25
et repartiront dans l'espace.
:59:27
Hélas, pour lancer les Titans,
:59:29
il faut que les comètes
soient tout proches de nous.
:59:33
Bien que nous croyions
au succès des missiles,
:59:37
nous devons prendre des mesures
:59:38
pour assurer la continuation
de notre mode de vie.
:59:42
Pour qu'il reste assez de gens
pour rebâtir un monde nouveau,
:59:46
dans l'hypothèse improbable
:59:48
où les comètes
frapperaient la Terre.
:59:51
C'est pourquoi, au coeur des
roches calcaires du Missouri,
:59:55
nous avons aménagé
des abris souterrains.
:59:57
Ils sont presque achevés.
:59:59
On peut y loger
un million de personnes.
1:00:02
Elles pourront survivre là,
sous terre, pendant deux ans
1:00:06
en attendant
que la poussière retombe.
1:00:10
Ces abris
sont plus qu'un dortoir.
1:00:13
C'est notre Arche de Noé.
1:00:15
Nous y conservons des graines,
des plantes, des animaux
1:00:18
tout pour redémarrer.
1:00:20
Le 10 août,
1:00:21
un ordinateur sélectionnera
au hasard 800.000 Américains
1:00:25
qui rejoindront
les 200.000 scientifiques,
1:00:27
ingénieurs, enseignants,
1:00:29
soldats et artistes
qui ont déjà été choisis.
1:00:32
D'autres pays font de même
1:00:34
et prennent des mesures
pour préserver leur mode de vie.
1:00:39
Voici les nôtres.
1:00:41
A partir de ce soir
et jusqu'à la fin de la crise
1:00:44
j'instaure la Loi Martiale.
1:00:47
L'Armée et la Garde Nationale
appuieront les forces locales.
1:00:52
Le couvre-feu
entre en vigueur à minuit.
1:00:54
Où que vous soyez,
rentrez chez vous.
1:00:58
Ne circulez pas
à la nuit tombée.