:31:03
De minister heeft z'n land gediend.
Hij is om privé-redenen afgetreden.
:31:09
Ik verzeker u en alle aanwezigen,
en iedereen die nu luistert:
:31:16
In de komende maanden zal ieder van
ons er grote angsten op nahouden.
:31:24
Maar ik verzeker u ook dit:
:31:27
Het leven zal doorgaan.
En wij zullen zegevieren.
:31:34
Sally...
- Hoe heet de komeet ?
:31:37
De ontdekkers kwamen om
toen ze de wereld wilden alarmeren.
:31:43
Hij is naar hen vernoemd:
Wolf-Beiderman.
:31:47
Hij zegt weer Leo Beiderman.
Hij praat toch over jou, Leo ?
:31:52
Waarom doen de Russen hieraan mee ?
- Ga naar de deur.
:31:57
Wij kunnen het ruimteschip bouwen
en zij de draagraket.
:32:03
Er is iemand voor jou, Leo.
:32:11
Ik geloof 't niet. Het is zo raar.
- Dr Wolf van onze astronomieclub ?
:32:17
Jij hebt ontdekt
dat de wereld vergaat.
:32:21
Hij leeft nog, mensen.
Hij is hier, en hij leeft nog.
:32:29
Dr Wolf heeft de komeet
op mijn foto ontdekt.
:32:33
Hij deelde de ontdekking met mij.
Toen kwam ie om bij dat ongeluk.
:32:39
Washington is in de war, dus denkt
de president dat ik ook dood ben.
:32:46
Hoe voelt 't om vernoemd te zijn ?
:32:49
Ik wil niks van de eer van Dr Wolf
opeisen, maar het is best cool.