:34:00
God weet dat ik met je wil trouwen.
:34:03
Maar op de dag dat ik terugkom,
ga ik niet de kerk in.
:34:07
Om de zeven uur komt de zon op...
:34:11
Ik beveel je: Als je de atmosfeer
van de aarde in komt...
:34:16
... kruip je naar boven
op het moederschip.
:34:20
Door zonnewarmte ontstaan
er gasontploffingen...
:34:24
Hij is zeven.
:34:27
Jullie waren vier en zes
toen ik naar de maan ging.
:34:32
Ik ben zevenmaal de ruimte ingegaan
en ik ben elke keer teruggekomen.
:34:40
Moeder en ik hadden 'n spel
toen ze nog leefde.
:34:44
Als er 'n kans was dat ik niet
terugkwam, zeiden we niks.
:34:52
Fish, een biertje ?
- Ken je m'n zoons ? Steve en Dwight.
:34:57
Welkom in Houston, heren.
Ik moet even jullie pa pikken.
:35:04
Mag ik 'n foto van u nemen ?
:35:10
Wat denk je van de bemanning ?
- Allemaal helden.
:35:15
De beste ploeg
die ik ooit heb gehad.
:35:19
En nu even onder ons.
- Ik begrijp hun training niet.
:35:23
Slimmer, beter in conditie dan wij.
Nuchter, serieus.
:35:28
Maar ik zou 't prettig vinden
als ze even bang waren als ik.
:35:34
Ze zijn niet bang om te sterven,
maar om rot over te komen op tv.
:35:40
Ik respecteer mensen die op de maan
waren. Maar wij gaan er niet heen.
:35:46
Gifford was 'n grootse footballer,
maar nu zou ie niks meer maken.