:48:06
Que acontece se não saírem
a tempo da superfície do cometa?
:48:10
O Sol que atingirá o cometa
:48:12
provocará em minutos um aumento
de temperatura de 350 graus
:48:15
e activará os jactos de gás
de alta velocidade.
:48:19
Se for assim, é como trabalhar
num campo de minas.
:48:23
Qual a leitura da Toupeira 4?
:48:25
Toupeira 4
em linha recta a 25 metros.
:48:31
Sacana!
:48:33
Está presa!
:48:35
- Trá-la de volta.
- Qual a profundidade?
:48:37
25 metros.
:48:39
- É suficientemente fundo?
- Não. Vai desfazer uns bocados.
:48:42
- Não é suficientemente fundo.
- Eu sei, "Peixe'.
:48:46
Vou avançar!
:48:48
Vou ver se posso soltá-la.
:48:51
- Atenção, gancho preso.
- Já está.
:48:54
Oren, pressão do fato: 3,5.
:49:13
- Como estamos de tempo?
- 23:57.
:49:15
Mais seis minutos
e não terão tempo para voltar.
:49:20
Rebenta os ganchos. Vamos buscá-los.
:49:22
Se vamos atrás deles, ficamos
sem combustível para descolar.
:49:24
Rebenta os ganchos!
:49:27
Toupeira 3 pronta.
Vamos na tua direcção.
:49:30
Propulsão para deixar o rochedo.
Paramos quando lá chegarmos.
:49:45
Vai dar a uma caverna lá em baixo.
A Toupeira está encravada.
:49:50
Equipa 2 no local. Dá-me a mão.
:49:56
Que houve?
:49:58
Não sei. Estava tudo bem,
mas encravou a 25 metros.